"ergießen" meaning in All languages combined

See ergießen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈɡiːsn̩ Audio: De-ergießen.ogg
Rhymes: -iːsn̩ Etymology: von mittelhochdeutsch ergieʒen „ausgießen, vergießen“ Forms: ich ergieße [present], du ergießt [present], er ergießt [present], sie ergießt [present], es ergießt [present], ich ergoss [past], ich ergösse [subjunctive-ii], ergieß! [imperative, singular], ergießt! [imperative, plural], ergossen [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], ergießen [active, infinitive, present], ergossen haben [active, infinitive, perfect], ergossen werden [processual passive, infinitive, present], ergossen worden sein [processual passive, infinitive, perfect], zu ergießen [active, extended, infinitive], ergossen zu haben [active, extended, infinitive], ergossen zu werden [processual passive, extended, infinitive], ergossen worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], ergießend [participle, present, active], ergossen [participle, perfect, passive], zu ergießender [participle, gerundive], zu ergießende … [participle, gerundive], ergieß! [second-person, singular, imperative, present, active], ergieße! [second-person, singular, imperative, present, active], habe ergossen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], ergießt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt ergossen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], ergießen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie ergossen! [honorific, imperative, perfect, active], ich ergieße [first-person, singular, present, active, indicative], ich ergieße [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du ergießt [second-person, singular, present, active, indicative], du ergießest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ergießt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es ergieße [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird ergossen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde ergossen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir ergießen [first-person, plural, present, active, indicative], wir ergießen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr ergießt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr ergießet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie ergießen [third-person, plural, present, active, indicative], sie ergießen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden ergossen [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden ergossen [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], ich ergoss [first-person, singular, past, active, indicative], ich ergösse [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du ergossest [second-person, singular, past, active, indicative], du ergosst [second-person, singular, past, active, indicative], du ergössest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ergoss [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es ergösse [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde ergossen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde ergossen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir ergossen [first-person, plural, past, active, indicative], wir ergössen [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr ergosst [second-person, plural, past, active, indicative], ihr ergösset [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie ergossen [third-person, plural, past, active, indicative], sie ergössen [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden ergossen [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden ergossen [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], ich habe ergossen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe ergossen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast ergossen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest ergossen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat ergossen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe ergossen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist ergossen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei ergossen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben ergossen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben ergossen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt ergossen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet ergossen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben ergossen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben ergossen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind ergossen worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien ergossen worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], ich hatte ergossen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte ergossen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest ergossen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest ergossen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte ergossen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte ergossen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war ergossen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre ergossen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten ergossen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten ergossen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet ergossen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet ergossen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten ergossen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten ergossen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren ergossen worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären ergossen worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], ich werde ergießen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde ergießen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde ergießen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst ergießen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest ergießen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest ergießen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ergießen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde ergießen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ergießen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ergossen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde ergossen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde ergossen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden ergießen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden ergießen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden ergießen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet ergießen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet ergießen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet ergießen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ergießen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden ergießen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden ergießen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ergossen werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden ergossen werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden ergossen werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], ich werde ergossen haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde ergossen haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde ergossen haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst ergossen haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest ergossen haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest ergossen haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ergossen haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde ergossen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ergossen haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ergossen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde ergossen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde ergossen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden ergossen haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden ergossen haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden ergossen haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet ergossen haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet ergossen haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet ergossen haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden ergossen haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden ergossen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden ergossen haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden ergossen worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden ergossen worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden ergossen worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii]
  1. von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen
    Sense id: de-ergießen-de-verb-L8Y3AIgD
  2. sich ausbreiten Tags: figurative
    Sense id: de-ergießen-de-verb-K3WYENJT
  3. sich ergehen in Tags: archaic
    Sense id: de-ergießen-de-verb-6Ea2G3Nh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fließen, fluten, rinnen, strömen, ausbreiten, eindringen, überfluten, sich ergehen Derived forms: Erguss Translations (reflexiv, veraltet: sich ergehen in): hänge sig åt (Schwedisch), oddávat se (Tschechisch), věnovat se (Tschechisch) Translations (reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen): jaillir (Französisch), mynna ut (Schwedisch), strömma ut (Schwedisch), rozlévat se (Tschechisch), vlévat se (Tschechisch) Translations (reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten): jaillir (Französisch), strömma ut (Schwedisch), rozptýlit se (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tröpfeln"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erguss"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ergieʒen „ausgießen, vergießen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ergieße",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergoss",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergösse",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieß!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen zu haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen zu werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen worden zu sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießend",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießender",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießende …",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieß!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieße!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießt!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießen Sie!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergießet",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergoss",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergösse",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergossest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergosst",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergössest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergoss",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergösse",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergössen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergosst",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergösset",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergössen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·gie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher."
        },
        {
          "author": "Heinrich Spoerl",
          "isbn": "3-492-10929-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.",
          "text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“",
          "title": "Die Hochzeitsreise",
          "title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
          "year": "1988"
        },
        {
          "ref": "Platon: Phaidon 112b. In: Gunther Eigler (Herausgeber): Platon: Phaidon, Das Gastmahl, Kratylos (Werke in acht Bänden 3), bearbeitet von Dietrich Kurz, übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 5. Auflage 2005, Seite 187.",
          "text": "„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen"
      ],
      "id": "de-ergießen-de-verb-L8Y3AIgD",
      "raw_tags": [
        "reflexiv,"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausbreiten"
      ],
      "id": "de-ergießen-de-verb-K3WYENJT",
      "raw_tags": [
        "reflexiv,",
        "von Menschenmengen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ergehen in"
      ],
      "id": "de-ergießen-de-verb-6Ea2G3Nh",
      "raw_tags": [
        "reflexiv,"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈɡiːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ergießen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-ergießen.ogg/De-ergießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ergießen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːsn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fluten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strömen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eindringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überfluten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sich ergehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaillir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mynna ut"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strömma ut"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rozlévat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vlévat se"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "jaillir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "strömma ut"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rozptýlit se"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "hänge sig åt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "oddávat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "věnovat se"
    }
  ],
  "word": "ergießen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tropfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tröpfeln"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erguss"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ergieʒen „ausgießen, vergießen“",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ergieße",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ergießt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergoss",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergösse",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieß!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen zu haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen zu werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen worden zu sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießend",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießender",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ergießende …",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieß!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergieße!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießt!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ergießen Sie!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie ergossen!",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergießest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergieße",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergießt",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergießet",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergoss",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ergösse",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergossest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergosst",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ergössest",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergoss",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ergösse",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ergössen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergosst",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ergösset",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ergössen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten ergossen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären ergossen worden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergießen",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen werden",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen haben",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ergossen worden sein",
      "source": "Flexion:ergießen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "er·gie·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher."
        },
        {
          "author": "Heinrich Spoerl",
          "isbn": "3-492-10929-2",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.",
          "text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“",
          "title": "Die Hochzeitsreise",
          "title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
          "year": "1988"
        },
        {
          "ref": "Platon: Phaidon 112b. In: Gunther Eigler (Herausgeber): Platon: Phaidon, Das Gastmahl, Kratylos (Werke in acht Bänden 3), bearbeitet von Dietrich Kurz, übersetzt von Friedrich Schleiermacher. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 5. Auflage 2005, Seite 187.",
          "text": "„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv,"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ausbreiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv,",
        "von Menschenmengen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich ergehen in"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv,"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈɡiːsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-ergießen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-ergießen.ogg/De-ergießen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ergießen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːsn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fluten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strömen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausbreiten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "eindringen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überfluten"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sich ergehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "jaillir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mynna ut"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "strömma ut"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rozlévat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vlévat se"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "jaillir"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "strömma ut"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, übertragen, von Menschenmengen: sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rozptýlit se"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "hänge sig åt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "oddávat se"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "reflexiv, veraltet: sich ergehen in",
      "sense_index": "3",
      "word": "věnovat se"
    }
  ],
  "word": "ergießen"
}

Download raw JSONL data for ergießen meaning in All languages combined (23.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.